dimecres, 26 de novembre del 2014

Courrier international



Ens hem subscrit a una nova publicació francesa: Courrier international


Segons podem llegir a la descripció que fan a la seva pàgina web, es tracta d’una revista setmanal d’actualitat fundada l’any 1990 que ofereix als seus lectors una selecció del millor de la premsa estrangera traduït al francès. El contingut del setmanari i de la pàgina web prové de 1.500 fonts d’arreu del món: des de la publicació mensual americana Wired fins al diari xinès Huanqiu Shibao. Ja sigui de pàgines web, diaris o blogs, de freqüència diària, setmanal o mensual, Courrier international n’examina els continguts polítics, econòmics, de societat i culturals, i està a l’aguait de les noves tendències.


Courrier international és una revista fresca i amena en format gran d’unes 60 pàgines. Comença fent un repàs amb petits articles al que ha passat en els darrers set dies arreu del món. Les següents seccions de la revista són per continents: Amèriques, Àfrica, Europa... amb una secció focalitzada només en l’actualitat a França. Finalment, té unes últimes seccions sobre música, literatura, esports, art, cinema... 


De tant en tant també publiquen un número especial. Fa dues setmanes, per exemple, la revista estava dedicada als 25 anys de la caiguda del mur de Berlín. I ja a la portada podíem llegir: «50 murs per enderrocar: Jerusalem, Belfast, Mèxic, Bangladesh... la premsa estrangera indaga sobre les noves barreres que divideixen el món».


Aquí us espera!

dimecres, 19 de novembre del 2014

Els tres paquets d'alemany


No fa ni dues setmanes vam fer una gran comanda d’alemany que ha arribat en tres paquets. Obrir cada paquet és una alegria! Si no fos perquè suposa més despeses d’embalatge i esforços innecessaris, ens hagués encantat rebre-la en trenta paquets! Però bé, amb tres ja ens conformem... 

El més important de la comanda, però, és el seu contingut... I tot i que ha estat una comanda prou carregada (30 documents) i variada, el que ens agradaria destacar són les guies professionals i les sèries.

Les guies professionals són com llibres de text, amb contingut teòric i exercicis, orientats a un ram professional determinat o a activitats concretes del món laboral. N’hem comprat cinc: un dedicat a les professions de l’àmbit social i sanitari, un orientat al turisme, un per a tindre èxit en les negociacions, un altre centrat en la correspondència comercial i un darrer més general que es diu Orientierung im Beruf que toca una mica tots els aspectes de la comunicació escrita i oral del món laboral. Menys aquest darrer més bàsic i general, la resta són per a nivells a partir de B1.




L’altra part important de la comanda són les sèries. Hem comprat les sèries alemanyes més mítiques i populars. Sèries que s’han emès durant anys a les cases alemanyes. Sèries que ja no són modernes, però que formen part de la cultura televisiva alemanya, ideals per a practicar l’idioma. Parlem de Tatort, Tierarzt Dr. Engel, Die Schwarzwaldklinik i In aller Freundschaft







I a més a més pel·lícules, novel·les, gramàtiques, documentals, diccionaris temàtics, pràctiques d’examen, locucions i frases fetes...